バスク語でドノスティアとしても知られるサン セバスティアンは、スペインのバスク地方のカンタブリア海沿岸に位置し、フランス国境からわずか 20 km です。ギプスコア県の州都として機能しており、スペイン語とバスク語の両方が公用語として使用されています。この都市は、長い遊歩道のある美しいラ コンチャ ビーチ、多数のミシュランの星を獲得したレストランを特徴とする世界的に有名な美食、訪問者が有名な"ピンチョス"の串焼きとチャコリとして知られる地元のワインを味わうことができるバーや居酒屋のユニークな文化など、さまざまな理由でよく知られています。
サン セバスティアンはまた、国際的な映画やジャズのフェスティバルでも知られており、この都市を世界の観光地図に載せるのに貢献しています。さらに、この都市は比較的平坦で、よく設計された公共交通機関、ビーチ、歩道、横断歩道があるため、移動に問題がある人にとって非常にアクセスしやすい都市です。
サン・セバスティアンの人口は約18万8,000人で、都市圏の人口は約44万人です。この都市'の主な経済活動には貿易と観光が含まれており、スペインで最も訪問者の多い都市の 1 つとなっています。
サン・セバスティアンには、大きな観光案内所が 2 つあり、1 つは常設、もう 1 つは夏季のみ営業しています。
中央事務所:
中央事務所は障害のある観光客に対応できるように設計されており、適応カウンター、磁気誘導ループ、点字ガイド、WhatsApp などのさまざまなアクセシビリティ対応サービスを提供しています。情報サービス。スタッフは、多様なニーズや能力を持つ人々にサービスを提供する訓練を受けており、複数の言語に堪能です。
訪問者は、宿泊施設やレジャー活動の予約に関して中央オフィスのサポートを求めることができ、公共交通機関、博物館、レストラン、ショップの割引が受けられる特別な"サン・セバスティアン・カード"も入手できます。オフィスでは、ヘッドセット システムを使用したセルフガイド ツアーも提供しており、旅行者は市内の歴史地区を自由に探索できます。
中央オフィス'の営業時間は、
夏期（6月20日から9月30日まで）：月曜日から土曜日、午前9時から午前8時までです。午後、祝日は午前10時から午後8時まで。
冬季（10月1日から6月19日まで）：月曜日から土曜日は午前10時から午後6時まで、祝日は午前10時から午後2時まで。
住所と連絡先:
- Alameda del Boulevard 8. 20003 Donostia / San Sebastián.
- 電話: (+34) 943481166
- メール: [email protected]
夏オフィス:
サマーオフィスは、メインオフィスほどアクセスしやすいわけではありませんが、同様のサービスを提供しており、障害のある人々に対応し、複数の言語を話す訓練を受けたスタッフが配置されています。
鉄道駅の向かいに位置するサマーオフィスは、7月1日から9月30日までオープンしており、営業時間は以下の通りです。営業時間:
月曜から土曜は午前9時から午後8時まで、日曜は午前10時から午後7時まで、祝日は午前10時から午後8時までです。
住所と連絡先:
空港:
サン セバスティアン空港は、フランスとスペインの国境に近いフエンテラビアの市内中心部から 20 km に位置しています。この小さな空港にはブエリング航空、イベリア航空、ヴォロトレア航空、ビンター航空、エア ノストラム航空などの航空会社が就航しており、サン セバスティアンとヨーロッパの主要都市およびスペイン内のいくつかの目的地を結んでいます。
空港では障害のある乗客に無料のサポートを提供しており、出発の少なくとも 2 時間半前に到着することをお勧めします。サポートをリクエストするには、乗客はチェックインカウンターで、または空港内にある情報キオスクを使用して航空会社に通知する必要があります。空港には 2 つの主要な集合場所があり、1 つはターミナルの外の出発歩道にあり、もう 1 つはターミナル ロビー内にあります。
乗客は、少なくとも 48 時間前までに予約する際に、特別なニーズに関する情報を提供する必要があります。このサービスは無料で、Aena ウェブサイト、電話 (+34) 91 321 10 00、または電子メール [email protected].
でリクエストできます。航空会社によってはモビリティ機器の輸送に制限がある場合があることに注意してください。電動車椅子や電動バイクをご持参の場合は、事前に航空会社にご確認いただくことをお勧めします。
空港から空港までの行き方センター:
バス:
ただし、車椅子などの移動手段をお持ちの場合は、バスの設備がお客様のニーズに対応できるよう、事前に会社にお知らせいただくことをお勧めします。
バス停は次のとおりです。ターミナルのすぐ外にあり、切符は運転手から購入するか、停留所の券売機で購入できます。
バスの本数は時間帯や季節によって異なる場合があることに注意してください。'都合の良い時間に移動できるように、事前にスケジュールを確認することをお勧めします。時間です。
- E20。オンダリビア - エレンテリア - パサイア - サン セバスティアン (ギプスコア広場)。
- E21。オンダリビア - 空港 - サン セバスティアン (ギプスコア広場)。
- E23 と E28。オンダリビア - イルン - サン セバスティアン (イバエタ、中央、アマラ)。
- E25。オンダリビア - イルン / 海岸 / 空港。
- E27 および E77。オンダリビア - イルン - レンテリア - サン・セバスティアン (ギプスコア広場)。 E27は週末に運行されます。 E77 は金曜日と土曜日の夜に運行します。
- E50。オンダリビア - アノエタ (サッカースタジアム)。公式リーグ戦とカップ戦のみ。
- E78。オンダリビア - イルン。夜間、土曜日、7 月、8 月、9 月の金曜日。
タクシー:
他の空港と同様に、空港の出口にはタクシー乗り場がありますが、お身体の不自由な方向けに複数の車両を用意しているタクシー会社をご案内いたします。 (到着に備えて連絡することをお勧めします)
サン・セバスティアンの中心部までの所要時間は約 20 分、料金は約 €30
ドノスティに連絡してくださいタクシー:
- アルダペタ、16アンダー。 20009- DONOSTIA
- 電話 (+34) 943 46 46 46
- 電子メール: [email protected]
- ウェブ: www.taxidonosti.comTransportation city:
交通会社'のウェブサイトへのリンクを提供しています。ここでは、アクセス可能なすべての地下鉄、電車、トラムの停留所に関する情報を見つけることができます。ほとんどの停留所にアクセスできます。こちらのリンクをご確認ください: https://www.kotren.eus/en/train/accessibility
電車:
サンセバスティアンまたはドノスティアの北駅は、身体の不自由な方でも完全にアクセス可能です。このステーションでは、Renfe ATENDO を通じて、障害のある人や身体の不自由な人々向けに無料のアシスタンス サービスを提供しています。このサービスは旅行中に介助が必要な方を対象としたもので、中長距離路線のみご利用いただけます。このサービスを利用するには、チケット購入時、または旅行の最大 48 時間前までに予約を行う必要があります。このサービスは、ウェブサイト www.renf.m からオンラインで予約するか、アプリから、または (+34) 912140505 に電話することで予約できます。
駅の正面玄関には段差のない自動引き戸が 3 つあり、それぞれの通路幅は 1.7 メートルです。ドアの内側と外側の回転半径は 2 メートルです。駅'の舗装は硬く、段差や段差がなく、車椅子でもスムーズに移動できます。
駅構内に入ると、券売機、案内所、時刻表案内パネル、出発・到着情報を表示するスクリーン、ホームにつながる改札口が設置されています。改札口のうち 3 つは車椅子でアクセスでき、エリア全体は平坦です。駅には案内所はありますが、低いカウンターはありません'。また、出発・到着情報を表示するスクリーンを複数設置し、車椅子でもご利用いただける券売機を2台設置しております。
駅には専用のバスルームがありますが、鍵はATENDOサービスから入手する必要があります。ドア'の自由幅は0.90メートル、トイレの寸法は奥行き1.85メートル、幅1.85メートルです。トイレ内の回転半径は1.50メートル未満で、片側からのみ移乗可能です。折りたたみバーが 2 つあり、両側に 1 つずつあります。
住所と連絡先:
- Paseo de Francia, 22. 20012 San Sebastian - Gipuzkoa
- 電話: +34 912 320 320 (RENFE カスタマー サービス)
- http://www.renfe.es/ Metro:The サン セバスティアン地下鉄 (通称 "TOPO、") は、サン セバスティアン市内だけでなく、州内の他の町やアンダイエへの地下鉄サービスを提供しています。 TOPO は、地下区間と地上区間が混在する約 30 km をカバーしています。
ほとんどの駅はアクセス可能で、アクセス可能な駅とアクセスできない駅のリストは、会社' の Web サイトで見つけることができます。 https://www.kotren.eus/es/train/accessibility.
連絡先:
バス:
サン・セバスティアンの D-Bus 会社' の都市バスは、身体の不自由な方でもご利用いただけます。バスは乗り降りしやすいように低床となっており、車両全体に車椅子や歩行器をご利用の方用のスロープが装備されています。
グリーン席は、高齢者、身体的損傷により永続的または一時的に移動が困難な方、妊婦など、移動が困難な方のために予約されています。これらの座席は、他の乗客が使用するブルーシートとは区別されます。
バスとミニバスの両方に、車椅子をご利用のお客様専用のエリアがあり、シートベルトとカード認証機が装備されており、個人が料金を支払う間も車椅子に乗ったままで済みます。 Trip.
タクシー:
サン・セバスティアンのすべてのタクシー会社がアクセシブルな車両を備えているわけではありません。ただし、身体の不自由な方向けに複数の車両を提供しているタクシー会社の連絡先情報を提供することはできます。 (サービスについては、事前に連絡することをお勧めします。)
Donosti Taxi に連絡してください:
- Aldapeta、16 歳未満。 20009- ドノスティア
- 電話 (+34) 943 46 46 46
- 電子メール: [email protected]
- ウェブ: www.taxidonosti.com
ラ コンチャ ビーチ:
ラ コンチャ ビーチは、サン セバスティアンを訪れる際には必見の場所です。市の中心部に位置するこの美しいビーチからは、ウルグル山脈とイゲルド山脈に囲まれ、湾の中心に位置するサンタ クララ島の息を呑むような景色を眺めることができます。
このビーチは足の不自由な方でもアクセス可能で、後で説明するさまざまなサービスがあることは注目に値します。
ビーチの距離はおよそ長さは 1300 メートルで、その幅は潮の干満によって大きく変化します。
ビーチへは木製の歩道で簡単にアクセスできますが、水中には伸びていません。泳ぎたい移動障害のある人のために、"水陸両用車を使用して水辺へのアクセスを可能にするビーチエイドサービスがあります。" 1 台または 2 台のモニターの助けを借りて、砂の上と水中の両方を移動できます。
このサービスを利用するには、ビーチのモニターで直接予約するか、電話 (+34) で予約できます。事前にお電話662387008（お電話でのご予約が優先となります）ですが、1週間以上先のご予約は承れませんのでご了承ください。
このサービスは6月15日から9月30日までの午前11時から午後7時30分までご利用いただけます。
最後に、当社が提供する多くのサービスのいくつかを紹介したいと思います。ラ コンチャ ビーチ:
- 身体の不自由な方や障害のある方向けのトイレ介助サービス
- カヌーのレンタル
- 公衆トイレ (そのうち3つは歩行が困難な方向け)
- シャワー (62 個)合計1室（うち身体障害者用）
- 更衣室
- 出典
- バーチリンギート
- 日よけのレンタル
- シャワーのレンタルタオル。
- メガホン。
- PRM 専用の近隣駐車場
- ライフガードと監視サービス。
- スポーツ施設、ビーチバレーボール…
ラ コンチャへの交通機関:
電車:
サン セバスティアン鉄道駅は、ラ コンチャ ビーチからは徒歩 10 分、約 900 メートルです。車椅子をお持ちの方も完全にアクセス可能です。
バス:
5、16、18、25、33、40、45 号線の停留所はラ コンチャ ビーチの近くにあり、すべての停留所は身体の不自由な方でもご利用いただけます。
自家用車:
ラ コンチャ ビーチ周辺には、身体の不自由な方向けの指定駐車場があります。青色のヨーロッパ駐車カードをお持ちの場合は、路上にある PRM マークの付いたスペースに時間無制限で無料で駐車できます。
また、このエリアには、身体の不自由な方向けに予約された専用駐車場がいくつかあります。
オンダレッタ ビーチ:
このビーチは、アクセス スロープがあるため、身体の不自由な方でもアクセスできます。ただし、トイレの介助は提供されておらず、歩道は水際まで伸びていません。
市の西、イゲルド山のふもと、ミラマー宮殿の真正面に位置するオンダレッタ ビーチは、家族向けの雰囲気を醸し出しています。ラ コンチャほど有名ではありませんが、以下のようなサービスを提供しています。
- 子供'の砂浜の遊び場
- バー2本とチリンギトス
- カヌーのレンタル
- 公衆トイレ (合計 11 か所、うち 1 か所は身体障害者対応)
- 更衣室
- シャワー (シャワー数 32 か所、うち 1 か所は身体障害者対応)モビリティ。)
- 出典。
- チケットオフィス。
- シャワータオルレンタルサービス。
- ライフガードおよび監視サービス。 (6月1日から9月30日まで)
- 日よけ、パラソル、テントのレンタル
- スポーツ施設等
送迎オンダレッタ:
バス:
5、16、18、25、33、40、45 号線の停留所がオンダレッタ ビーチのすぐ近くにあり、すべての停留所が身体の不自由な方にアクセス可能です。問題があります。
専用車:
オンダレッタ周辺には、身体の不自由な方専用の場所があります。
青い欧州駐車カードをお持ちの場合は、路上のPRMとマークされたスペースに無料で駐車できます。
このエリアには、お身体の不自由な方専用の専用駐車場がいくつかあります。
Zurriolaビーチ:
クルサール建物とモンテウリア建物の間のグロス地区に位置するスリオラ ビーチは、サン セバスティアンで最も賑やかでサーフィンが盛んなビーチです。改修後は、世界中のサーファーや若者に人気の目的地になりました。
サーフィン、バレーボール、サッカー、シャベルの多くの選手権やコースがスリオラで開催されます。
ビーチはアクセス可能で、ライフガードサービスを提供していますが、トイレのサポートは提供していません。前述の他の 2 つのビーチと同様に、スリオラ ビーチにも次のようなサービスがいくつかあります。
- 公衆トイレ: (バスルームが 4 つあり、そのうち 1 つは身体障害のある人も利用できます。
- シャワー (シャワーは 24 つあり、そのうちの 1 つは身体障害者用)
- チケットオフィス
- シャワータオルレンタルサービス
- ライフガードサービス（6月1日から9月30日まで）
交通手段スリオラ:
バス:
ライン 17、29、31、40 号線などはスリオラ ビーチのすぐ近くに停留所があり、どの路線も足が不自由な方でも利用できます。
専用車:
スリオラ ビーチ周辺には、身体障害者専用の場所があります。モビリティ
青い欧州駐車カードをお持ちの場合は、路上にある PRM とマークされたスペースに終日無料で駐車できます。
また、このエリアには、身体の不自由な方用に予約された駐車スペースを備えた民間駐車場がいくつかあります。
サン セバスティアンは素晴らしい料理で有名で、ピンチョスは最も象徴的な料理の 1 つです。旧市街のツアーに参加して、これらの創作料理を試食することなしに、この街への訪問は完了しません。
それ' 旧市街の通りのほとんどは歩行者専用で、建築上の障壁がほとんどなく、車椅子でアクセスできることは注目に値します。ただし、すべての施設が身体の不自由な方が利用できるわけではありません。一部の施設には、でこぼこした表面、階段、狭いスペースがあったり、バリアフリーのトイレがなかったりする場合があります。
ピンチョスに馴染みのない人のために、ピンチョスは一口サイズの前菜です。温かいものと冷たいものの両方でさまざまな種類があり、スライスしたパンに乗せて提供されることがよくあります（ただし、常にそうとは限りません）。これらは通常バーに展示されており、顧客は提示されたオプションから選択できます。通常、つまようじに刺して提供されます。
プロセスは簡単です。店内に入ったら、皿を手に取り、必要なピンチョスを選択します。爪楊枝をお皿の上に置いておくと、ウェイターにピンチョスを何個食べたかが伝わり、最終的な請求額を決定するのに役立ちます。ピンチョスは安くないことに注意してください。ピンチョスの値段に加えて、飲み物の値段も考慮する必要があります (チャコリ ワインが人気ですが、基準はありません)。
以下に、旧市街にある重要でアクセスしやすいお店の短いリストをまとめました。町:
ベティ・ジャイ:
ベティ・ジャイは最近改装された古典的な店で、手の込んだピンチョスと高級料理でよく知られています。
この場所は観光客がよく訪れます。価格は手頃ではありませんが、おいしい食事を'確実に食べることができます。
ベティ・ジャイでは、温かいものと冷たいもの両方の多様なメニューが見つかります' pintxos.
- 住所: Fermin Calbeton Kalea、22、20003 Donostia、 Gipuzkoa
Bar Urola:
すでにレストランリストで Urola Restaurant について触れましたが、足の不自由な方も利用できるスナックエリア。このバーは必見で、体の不自由な方もアクセスできます。 (試してみることを強くお勧めします)。
- 住所: Fermin Calbeton Kalea, 20, 20003 Donostia,ギプスコア
ラ・クチャラ・デ・サン・テルモ:
これは必需品の一つです、サン セバスティアンの人々にはよく知られており、最高の美食評論家からも認められています。
いつも満員なのでアクセスは簡単ではありません...運が良ければ屋外のテーブルに座ることができます。一番のおすすめはマテ貝やフォア焼きです。
- 住所: Calle 31 deアゴスト、リア28。聖セバスティアン。
ラ・エスピーガ:
この場所は、私たちが言及した他の場所からは少し離れています。でもとにかくあなたに提案したいのです。ここは 1928 年にオープンした家族経営の店で、さまざまなピンチョスを見つけることができます。さらに、地元の人はピンチョスがエスピーガで発明されたと言う人もいます (私たちはそれを確認できません)。間違いなく「"ラ・コレア"」と言うでしょう。この串は卵、ハム、チーズでできていて、温かい、これもまたシンプルなピンチョスですが、スペイン風オムレツが信じられないほど美味しいです。串。
- 住所: Calle San Marcial 48. San Sebastián
Kokotxa Dani Lopez Restaurant: https://www.restaurantekokotxa.com/ Kokotxa レストランは 2002 年にオープンし、わずか 5 年以内に最初のミシュランの星を獲得しました。サン・セバスティアンの歴史地区の中心部に位置し、サンタ・マリア大聖堂、プエルト・マリノ、ラ・コンチャ・ビーチの近くにあります。
レストランではシーフードを中心とした大胆なバスク料理を提供しています。
レストランは日曜と月曜が定休日で、その他の日はランチとディナーに営業しています。事前にご予約いただくことをお勧めします。
レストランには専用駐車場がありませんが、近くに 2 か所の駐車場があり、お身体の不自由な方用のスペースが確保されています。さらに、レストランは身体の不自由な方も利用でき、車椅子用の設備も備えています。
住所と連絡先:
- Calle Campanario 11. 20003 San Sebastiánギプスコア
- 電話: (+34) 943421904
カサ ウロラレストラン: サン・セバスティアンの旧市街にあるレストランhttps://casaurolajatetxea.es/ Thisは、1956年創業でシェフのパブロ・ロウレイロ・ロディルが経営しており、肉のグリルをベースとした伝統的なバスク料理を提供していますが、特にお勧めの温製と冷製の串焼き「ピンチョス」も豊富に取り揃えています。
特に予約をお勧めします。
アクセシビリティの点では、レストランは建築上の障壁のある古い建物内にありますが、身体の不自由な人々にもアクセスしやすいように努めています。エントランスや店内の一部エリアは、車椅子をご利用の方でもアクセスしやすく、移動しやすいよう工夫されています。
また、味覚を満足させる伝統的な料理を幅広く提供しており、豊富なワインリストでお食事にぴったりの組み合わせを簡単に見つけることができます。したがって、おいしいバスク料理を提供する、温かく居心地の良い雰囲気のレストランをお探しなら、ぜひ Casa Urola をチェックしてください。
住所と連絡先:
- Calle Fermin Calbetón 20。 20003 San Sebastian Gipuzkoa
- 電話: (+34) 943441371
Ikaitzレストラン: https://www.restauranteikaitz.com/ This レストランはウルメア川の右岸、クルサール コングレス センターの近くにあります。モダンなレストランですが、素朴な雰囲気があり、温かくフレンドリーな場所です。
シェフのグスタボ・フィオセコは、モダンなタッチを加えたバスク料理を提供します。ご飯料理もおすすめですが、魚料理や肉料理もおすすめです。豊富なワインと合わせてご賞味ください。
事前のご連絡、ご予約を強くお勧めいたします。 (月曜日と火曜日は定休日で、残りの曜日はランチとディナーに営業しています)
レストランは、お身体の不自由な方や車椅子の方にもご利用いただけます。
住所と連絡先:
- パセオコロン21。 20002 サン セバスティアン ギプスコア
- 電話: (+34) 943290124
