Berlim é a capital da Alemanha e capital de um dos 16 estados federados ou "Länder" do país.
Esta cidade incrível situa-se no nordeste da Alemanha e tem uma população de 3,8 milhões de habitantes, o que a torna a cidade mais populosa do país.
Em 2013, foi distinguida pela UE como exemplo de cidade acessível (Access City Awards), pelas suas iniciativas para melhorar a acessibilidade. É, sem dúvida, um destino muito atrativo para pessoas com problemas de mobilidade, graças à vasta oferta de atividades de lazer e turísticas para pessoas com mobilidade reduzida.
Vale a pena referir que a cidade tem feito um esforço significativo no que respeita aos transportes públicos e a outros serviços para serem acessíveis a pessoas com deficiência. Parabenizamos a cidade de Berlim pelos seus esforços para tornar a cidade acessível e acolhedora para quem utiliza cadeira de rodas.
No que diz respeito ao turismo, podemos dizer que o número total de visitantes em 2020 e 2021 (os anos mais marcados por restrições) rondou os 10 milhões. Só em 2019, antes do início da pandemia, quase 14 milhões de pessoas visitaram a capital alemã, com mais de 34 milhões de pernoitas.
Berlim dispõe de uma vasta oferta de museus (mais de 180), bibliotecas, restaurantes, discotecas e eventos musicais de alta qualidade, o que a torna uma cidade muito cosmopolita, jovem e dinâmica.
Queremos deixar-lhe o link direto para o site turístico da cidade, pois nele pode encontrar muita informação sobre atividades turísticas, alojamento, transportes, eventos e outras propostas acessíveis a PMR (dispõem de uma base de dados chamada Mobidat que pode ser muito útil).
https://www.visitberlin.de/en/wheelchair-accessible-berlin
Alguns factos interessantes sobre Berlim:
- A sua moeda é o euro
- O o seu indicativo telefónico é (+49)
- Se pertencer à União Europeia, não precisa de passaporte para entrar no país. Se não pertencer à União Europeia, deve consultar as condições de acesso e visto em cada caso.
- O o seu fuso horário é Greenwich Mean Time (GMT) +1
- Os pratos típicos são Currywurst ou Eisbein.
- Uma das festas mais importantes é a Oktoberfest, em que a principal atracção é a cerveja.
- Os alemães costumam ser sérios e reservados, mas assim que os conhece verá que são pessoas hospitaleiras e amigáveis.
Todos os postos de turismo em Berlim são totalmente acessíveis a pessoas com mobilidade reduzida. Nestes postos pode obter todo o tipo de informação importante sobre a cidade, mapas, bilhetes para visitas turísticas e eventos, e também reservar alojamento. O pessoal dos postos de turismo é multilingue e está sempre disposto a ajudar para tornar a sua estadia em Berlim inesquecível.
Se visitar Berlim, recomendamos que adquira a "Berlin Welcome Card", que, como em muitas outras grandes cidades europeias, oferece descontos em atrações, museus e espetáculos e inclui acesso aos transportes públicos.
Pode obter este cartão em qualquer ponto de informação turística da cidade.
Existem várias opções disponíveis, mas pode escolher entre a básica, que custa 9 euros e é válida por 72 horas, até à mais completa, com preço inicial de 69 euros, com acesso gratuito a muitos museus, descontos em restaurantes, transportes públicos ilimitados e muito mais.
Deixamos um link interessante onde pode encontrar muito mais informação sobre a Berlin Welcome Card:
https://www.visitberlin.de/en/berlin-welcome-card
Posto de Turismo do Aeroporto de Brandemburgo:
Este posto situa-se no Terminal 1, no nível E0, e é acessível a pessoas com mobilidade reduzida. Dispõe de pessoal multilingue disponível para o assistir a qualquer momento. O posto está aberto de segunda a domingo das 09:00 às 21:00. No Dia de Ano Novo, a 24, 25, 26 e 31 de dezembro, tem horários especiais, mas está sempre aberto pelo menos até às 18:00.
Morada e contacto:
- Flughafen Berlin BrandenburgWilly-Brandt-Platz 112529. Schönefeld
- Email: [email protected]
Posto de turismo da estação Hauptbahnhof:
Este posto situa-se na galeria comercial da estação ferroviária Hauptbahnhof, num local visível e acessível. O pessoal está preparado para assistir viajantes em várias línguas e pode ajudar em muitos aspetos da sua estadia em Berlim.
O posto está aberto de segunda a domingo das 08:00 às 21:00.
No Dia de Ano Novo, a 24, 25, 26 e 31 de dezembro, está aberto das 9:00 às 17:00.
Morada e contacto:
Posto de turismo da Porta de Brandemburgo:
Este posto de turismo situa-se num dos marcos mais visitados da cidade, o que o torna uma paragem conveniente para turistas na zona. Tanto o posto como a atração são acessíveis a pessoas com problemas de mobilidade. O posto situa-se na ala sul do edifício e tem pessoal formado para assistir turistas em várias línguas. Podem ajudar a encontrar alojamento, sugerir atrações e recomendar restaurantes e locais de entretenimento. Os turistas também podem adquirir a Berlin Welcome Pass, encontrar mapas e obter guias turísticos no posto.
O posto está aberto de segunda a domingo das 10:00 às 18:00. No Dia de Ano Novo, está aberto das 10:00 às 17:00; a 24 de dezembro, das 10:00 às 14:00; e a 25 e 26 de dezembro, das 10:00 às 17:00. O posto está fechado ao público a 31 de dezembro.
Morada e contacto:
Posto de Turismo do Humboldt Forum:
Este posto de turismo, como os outros, é acessível e situa-se no Portal V, acessível via Schlossplatz na direcção de Schlüterhof. Para além de fornecer informação sobre alojamento, atrações, restaurantes e outras actividades na cidade, o posto também dispõe de uma maqueta de como a cidade era em 1900.
O posto está aberto de segunda a domingo das 10:00 às 18:00. No Dia de Ano Novo, está aberto das 14:00 às 20:00; a 24 de dezembro, está fechado; a 25 e 26 de dezembro, está aberto das 12:00 às 18:00; e a 31 de dezembro, está fechado ao público.
Morada e contacto:
Como já referimos, Berlim é uma cidade muito acolhedora para pessoas com problemas de mobilidade, e isso deve-se também aos seus transportes públicos, preparados para responder às necessidades de quem tem mobilidade reduzida, começando pelo aeroporto, mas também pelos serviços de comboio, metro, autocarro ou táxi, que estão muito bem adaptados.
Vale a pena referir que Berlim é uma cidade muito plana, e a grande maioria dos passeios foi rebaixada para facilitar a deslocação de quem utiliza cadeira de rodas ou scooter.
Também queremos sublinhar que Berlim é uma cidade muito plana e a grande maioria dos passeios está rebaixada para facilitar a circulação em cadeira de rodas ou scooter.
Aeroporto:
O Aeroporto Berlin-Brandenburg Willy Brandt fica a 27 km do centro da cidade e recebe voos de praticamente todo o mundo. As companhias aéreas que operam neste aeroporto incluem Lufthansa, Ryanair, EasyJet e Eurowings.
Para pessoas com mobilidade reduzida ou deficiências físicas ou sensoriais, o Aeroporto Berlin Brandenburg oferece um serviço de mobilidade gratuito. Se viajar para Berlim, recomendamos que informe a sua companhia aérea, operador turístico ou agência de viagens sobre as suas necessidades de assistência, preferencialmente aquando da reserva do voo ou, pelo menos, 48 horas antes da chegada ao aeroporto, para que o serviço possa ser prestado da melhor forma.
O aeroporto está totalmente preparado e adaptado para ajudar pessoas com problemas de mobilidade, com pontos de serviço de mobilidade localizados nos balcões de check-in de cada terminal:
- No Terminal 1, no nível E1
- No Terminal 2, no nível E0
Existem também colunas de chamada na frente de cada terminal que pode utilizar para comunicar com o serviço de mobilidade. Também pode dirigir-se diretamente ao balcão de check-in do seu voo e informar o pessoal das suas necessidades de assistência. Um membro do Serviço de Mobilidade estará consigo em breve para o ajudar.
Tenha em conta que pode haver escadas e longas distâncias dentro do aeroporto, e também poderá ter de usar escadas se o seu avião estiver estacionado num portão que as exija. Se não conseguir ultrapassar estes obstáculos de forma autónoma, certifique-se de se registar no Serviço de Mobilidade com antecedência.
Se viajar com a sua própria cadeira de rodas, pode entregá-la no balcão de bagagem. Nesse momento, será-lhe fornecida uma cadeira de rodas do Serviço de Mobilidade para o transfer do balcão até ao lugar no avião. Se utilizar uma cadeira de rodas eléctrica, lembre-se de a entregar sempre no balcão de bagagem.
Contacto do aeroporto:
- Twitter: @berlinairport
- Telefone: (+49) 30609160910
Do aeroporto para o centro:
Comboio:
Sem dúvida, a melhor opção para ir do aeroporto ao centro da cidade é o comboio, pois tem estações nos Terminais 1 e 2 e funciona das 04:30 da manhã até à 00:30 da noite. Os comboios estão totalmente adaptados para pessoas com problemas de mobilidade, com carruagens equipadas com rampas e espaço interior para várias cadeiras de rodas. É aconselhável solicitar assistência ao serviço da Deutsche Bahn, mas não é obrigatório, pois os comboios têm muito boa acessibilidade.
A estação de comboio "Flughafen Berlin Brandenburg – Terminal 1 and 2" situa-se directamente por baixo do Terminal 1, e os elevadores levam-no directamente do terminal de chegadas ou partidas até à plataforma do comboio.
Os comboios Flughafen Express (RE7 e RB14) circulam de 5 em 5 a 10 em 10 minutos e demoram cerca de 30 minutos a chegar ao centro de Berlim. O preço do bilhete é de 3,60 euros, mas recomendamos adquirir a Berlin Welcome Card, que inclui as zonas A, B e C, para cobrir a viagem até ao aeroporto.
Se o seu voo chegar ao Terminal 5, recomendamos apanhar o comboio S Bahn S9, que circula de 20 em 20 minutos e demora cerca de 30 minutos a chegar a Alexanderplatz.
Autocarro:
O autocarro X7 está disponível nos 3 terminais do aeroporto, é acessível a pessoas em cadeira de rodas, mas não o deixará no centro da cidade — deixá-lo-á na estação de metro U Rudow e daí pode apanhar os metros U1, U3, U7 e, em cerca de 25 minutos, estará no centro de Berlim (a viagem total demora aproximadamente 1 hora).
Recomendamos esta opção se chegar de noite (quando o comboio não funciona).
Táxi:
Os táxis em Berlim são de cor creme, o que os torna facilmente reconhecíveis. Em Berlim existem cerca de 7 000 táxis e os preços são de 2 euros por km, mas descem para 1,5 euros após 7 km. Também acrescentam uma sobretaxa de 1 euro por mala ou volume.
Lembre-se de que a bandeira inicial é de 3,9 euros; pode pagar com cartão ou em numerário.
O preço de um táxi do aeroporto ao centro ronda os 50 euros e a viagem demora cerca de 40 minutos.
Deixamos o número de contacto de algumas das empresas de táxi mais importantes de Berlim. Todas dispõem de veículos adaptados para pessoas com mobilidade reduzida.
- Taxi Berlin: (+49) 3020 20 20
- Wurfelfunk: (+49) 3021 01 01
- TaxiFunk Berlin: (+49) 3044 33 22
- Quality Taxi: (+49) 3026 300 0
Transportes na cidade:
Comboio:
90% das estações em Berlim e arredores são acessíveis a pessoas com mobilidade reduzida graças a elevadores e rampas que facilitam o acesso.
A estação central de Berlim "Hauptbahnhof" foi inaugurada em 2006 e dispõe de rampas, elevadores, sinais ópticos e outras instalações para pessoas com algum tipo de deficiência.
Uma estação S-Bahn só é considerada completamente sem barreiras se:
- Tiver plataforma ou elevador (com corrimão)
- Os elevadores tiverem botões em braille
- As plataformas estiverem equipadas com sistema táctil de orientação
- Os sinais e horários estiverem colocados de forma a serem legíveis por uma pessoa em cadeira de rodas.
Também é importante saber que
- 160 das 168 estações S-Bahn em Berlim e Brandemburgo são normalmente sem barreiras devido à a sua localização ao nível do solo, rampas e/ou elevadores. *
- 145 estações de comboio estão equipadas com sistema de orientação nas plataformas para cegos.
- 49 estações têm corrimãos nas escadas com escrita em braille.
- Existem 238 elevadores nas estações de comboio.
- Existem 262 escadas rolantes no total nas estações.
As estações que não têm elevador são:
Karl Bonhoeffer Psychiatric Clinic, Gehrensestrasse, Platform Yorckstraße S2, Nolderplatz, Marienfelde, Eichwalde, Schonfliess e Hirschgarten.
Ao embarcar no comboio, recomenda-se que os viajantes em cadeira de rodas se coloquem o mais perto possível do condutor para maior visibilidade. Para localizar a paragem exacta, os viajantes podem procurar marcações nas plataformas, como sinais azuis com a indicação "Kurzzug start," bem como os indicadores de destino, que fornecem informação sobre o comprimento do comboio.
Os comboios novos têm compartimentos multiuso com amplo espaço para cadeiras de rodas, carrinhos de bebé e bicicletas. Estes compartimentos têm colunas de serviço entre os assentos rebatíveis para facilitar o acesso em cadeira de rodas e incluem:
- Intercomunicador: Em caso de emergência, contacte o centro de segurança; a imagem de vídeo do compartimento é então transmitida.
- Botão azul: Botão de pedido de assistência ao desembarque para utilizadores de cadeira de rodas (rampa extensível), prolonga o tempo de abertura das portas na frente do comboio.
- Botão amarelo: botão de ligação por voz ao centro de serviço S-Bahn para questões ou para reportar sujidade na carruagem.
Metro:
Esta é uma das melhores formas de circular em Berlim; as carruagens são pintadas de amarelo e praticamente todas as estações de metro de Berlim são acessíveis a pessoas com mobilidade reduzida.
Tem 9 linhas, tanto subterrâneas como à superfície.
- Linha U1: Verde
- Linha U2: Vermelha
- Linha U3: Verde-turquesa
- Linha U4: Amarela
- Linha U5: Castanha
- Linha U6: Roxa
- Linha U7: Azul-clara
- Linha U8: Azul-escura
- Linha U9: Laranja
O horário é das 04:00 da manhã à 01:00 da manhã, mas muitas linhas funcionam 24 horas por dia, com frequência de 5 minutos nas horas de ponta, 10 minutos de noite, e nos fins de semana a frequência é de 10 minutos e de noite 15.
Pessoas com mobilidade reduzida devem sentar-se na primeira carruagem para que o condutor do metro as possa ver facilmente.
Deixamos um mapa das paragens e mais informação sobre o sistema.
https://mapa-metro.com/es/Germany/Berlin/Berlin-U-Bahn-mapa.htm
Autocarro:
Berlim tem mais de 300 linhas de autocarro, 40 das quais são autocarros nocturnos, e quase todas são acessíveis a pessoas com problemas de mobilidade ou que utilizam cadeira de rodas. Os autocarros em Berlim cobrem a maior parte da cidade, incluindo locais turísticos, mas o metro e o eléctrico são geralmente meios de transporte mais rápidos.
O autocarro funciona das 04:30 da manhã à 01:00 da manhã, e os autocarros nocturnos circulam das 00:30 às 04:30. De segunda a sexta-feira, a frequência do autocarro é entre 10 e 20 minutos, enquanto as linhas nocturnas circulam de 30 em 30 minutos.
Táxi:
Os táxis em Berlim são de cor creme e fáceis de identificar. Existem cerca de 7 000 táxis na cidade, e os preços são de 2 euros por quilómetro, descendo para 1,5 euros após 7 quilómetros. Também cobram uma sobretaxa de 1 euro por mala ou volume. A tarifa base para chamar um táxi é de 3,9 euros, e o pagamento pode ser feito com cartão ou em numerário.
Várias das principais empresas de táxi em Berlim dispõem de veículos adaptados para pessoas com mobilidade reduzida. Seguem os números de contacto de algumas delas:
- Taxi Berlin: (+49) 3020 20 20
- Wurfelfunk: (+49) 3021 01 01
- TaxiFunk Berlin: (+49) 3044 33 22
- Quality Taxi: (+49) 3026 300 0
Eléctrico:
Os eléctricos são um meio de transporte popular na parte oriental de Berlim, especialmente durante a Guerra Fria. A maioria dos eléctricos está adaptada para pessoas com mobilidade reduzida. O sistema de eléctricos tem 20 linhas e mais de 400 estações, o que o torna um dos mais longos do mundo. É conveniente pela sua velocidade, e existe também o Metro Tram, que circula com mais frequência do que o eléctrico regular e funciona toda a noite nos dias úteis.
O eléctrico funciona 24 horas por dia com frequência entre 10 e 20 minutos (30 minutos de noite).
Restaurante Hopfinger: https://www.bier-genuss.berlin/hopfingerbraeu-am-brandenburger-tor/
Este restaurante serve cozinha tradicional alemã e berlinense, incluindo pratos como currywurst, bem como massa, saladas e sopas. Dispõe de mesas com perna central para permitir fácil acesso a pessoas em cadeira de rodas. O restaurante também tem um terraço interior, uma excelente opção em dias agradáveis.
O restaurante é totalmente acessível, incluindo as casas de banho.
Morada e contacto:
- Ebertstrasse 24. 10117 Berlin
- Telefone: (+49) 3020458637
Restaurante Luise Kopenick: http://www.luise-koepenick.de/
Este restaurante, situado mesmo em frente à câmara municipal histórica e entre os rios Dahme e Spree, serve deliciosa comida alemã e uma vasta seleção de vinhos. É um excelente local para tomar uma bebida e ver o pôr do sol. O restaurante está aberto todos os dias das 11:00 às 22:00.
O restaurante é totalmente acessível, incluindo as casas de banho.
Morada e contacto:
- Alt-Kopenick 20. 12555 Berlin.
- Telefone: (+49) 3064329777
Restaurante Baret: https://www.humboldtforum.org/de/programm/dauerrangebot/essen-und-trinken/restaurant-baret-34035/
Situado no telhado do Forum Humboldt, este restaurante é facilmente acessível por elevador e oferece vistas deslumbrantes sobre a ilha dos museus, a Porta de Brandemburgo, o bairro de Mitte e outros marcos. É um local perfeito para desfrutar de uma refeição preparada pelo Chef Octavio Oses Bravo. O menu inclui opções vegetarianas, bem como pratos de carne e peixe de alta qualidade.
O restaurante também é acessível a pessoas com problemas de mobilidade, tal como as casas de banho.
Morada e contacto: