San Sebastián, também conhecida como Donostia em basco, situa-se nas margens do Mar Cantábrico, na região do País Basco espanhol, a apenas 20 km da fronteira com França. É a capital da província de Gipuzkoa e tem o espanhol e o basco como línguas oficiais. Esta cidade é bem conhecida por diversas razões, incluindo a sua deslumbrante praia de La Concha com o seu longo passeio marítimo, a gastronomia de renome mundial com numerosos restaurantes com estrelas Michelin, e a cultura única de bares e tabernas, onde os visitantes podem provar os famosos "pintxos" acompanhados do vinho local, conhecido como chacolí.
San Sebastián é também reconhecida pelos seus festivais internacionais de cinema e jazz, que ajudaram a colocar a cidade no mapa turístico mundial. Além disso, a cidade é altamente acessível a pessoas com problemas de mobilidade, pois é relativamente plana e dispõe de transportes públicos, praias, passeios e passadeiras bem concebidos.
A população de San Sebastián é de aproximadamente 188 000 habitantes, com a área metropolitana a contar cerca de 440 000 pessoas. As principais atividades económicas da cidade incluem o comércio e o turismo, o que a torna uma das cidades mais visitadas de Espanha.
Em San Sebastián existem dois grandes postos de turismo, um permanente e outro sazonal, que funciona apenas durante o verão.
Posto central:
O posto central foi concebido para acolher turistas com deficiência, oferecendo diversos serviços acessíveis como balcão adaptado, circuito de indução magnética, guia em Braille e serviço de informação por WhatsApp. O pessoal está formado para atender pessoas com necessidades e capacidades diversas, e fala várias línguas.
Os visitantes podem recorrer ao posto central para reservar alojamento e atividades de lazer, bem como para obter o especial "San Sebastián Card," que oferece descontos em transportes públicos, museus, restaurantes e lojas. O posto também disponibiliza visitas autoguiadas através de um sistema de auriculares, permitindo que os viajantes explorem o bairro histórico da cidade ao seu ritmo.
O horário de funcionamento do posto central é:
Verão (20 de junho a 30 de setembro): de segunda a sábado das 9:00 às 20:00, feriados das 10:00 às 20:00.
Inverno (1 de outubro a 19 de junho): de segunda a sábado das 10:00 às 18:00, feriados das 10:00 às 14:00.
Morada e contacto:
- Alameda del Boulevard 8. 20003 Donostia / San Sebastián.
- Telefone: (+34) 943481166
- Email: [email protected]
Posto de verão:
O posto de verão, embora não seja tão acessível como o principal, oferece serviços semelhantes e é assistido por pessoas formadas para atender pessoas com deficiência e que falam várias línguas.
Situado em frente à estação de comboios, o posto de verão está aberto de 1 de julho a 30 de setembro, com o seguinte horário de funcionamento:
De segunda a sábado das 9:00 às 20:00, domingos das 10:00 às 19:00, feriados das 10:00 às 20:00.
Morada e contacto:
- Paseo de Francia s/n (em frente à estação de comboios RENFE)
- Telefone: (+34) 607187462
- Email: [email protected]
Aeroporto:
O Aeroporto de San Sebastián situa-se a 20 km do centro da cidade, em Fuenterrabía, perto da fronteira França-Espanha. É um aeroporto pequeno servido por companhias aéreas como Vueling, Iberia, Volotea, Binter e Air Nostrum, ligando San Sebastián a grandes cidades europeias e a vários destinos em Espanha.
O aeroporto presta assistência gratuita a passageiros com deficiência e recomenda chegar pelo menos 2,5 horas antes da partida. Para solicitar assistência, os passageiros devem notificar a companhia aérea no balcão de check-in ou através dos quiosques de informação distribuídos pelo aeroporto. O aeroporto tem dois principais pontos de encontro, um situado no exterior do terminal na calçada de partidas e outro no interior do átrio do terminal.
Os passageiros devem fornecer informação sobre as suas necessidades especiais ao fazer a reserva com pelo menos 48 horas de antecedência. Este serviço é gratuito e pode ser solicitado através do website da Aena, ligando para (+34) 91 321 10 00 ou por email para [email protected].
Tenha em conta que as companhias aéreas podem ter restrições no transporte de equipamento de mobilidade. Se viaja com a sua própria cadeira de rodas elétrica ou scooter, recomenda-se verificar com a companhia aérea com antecedência.
Como chegar do aeroporto ao centro:
Autocarro:
No entanto, se tiver um dispositivo de mobilidade como uma cadeira de rodas, é aconselhável informar a empresa com antecedência para que possam garantir que o autocarro está equipado para acomodar as suas necessidades.
A paragem de autocarro situa-se mesmo à saída do terminal, e pode adquirir o bilhete junto do motorista ou na máquina de venda automática na paragem.
É importante referir que a frequência dos autocarros pode variar consoante a hora do dia e a época, pelo que é aconselhável consultar o horário com antecedência para garantir que pode fazer a viagem num momento conveniente.
- E20. Hondarribia - Errenteria - Pasaia - San Sebastián (praça Gipuzkoa).
- E21. Hondarribia - Aeroporto - San Sebastián (praça Gipuzkoa).
- E23 e E28. Hondarribia - Irún - San Sebastián (Ibaeta, centro e Amara).
- E25. Hondarribia - Irún / Costa / Aeroporto.
- E27 e E77. Hondarribia - Irún - Rentería - San Sebastián (praça Gipuzkoa). O E27 circula aos fins de semana. O E77, às sextas-feiras e sábados à noite.
- E50. Hondarribia - Anoeta (estádio de futebol). Apenas em jogos oficiais de liga e taça.
- E78. Hondarribia - Irun. Noturno, sábados todo o ano e sextas-feiras em julho, agosto e setembro.
Táxi:
Na saída do aeroporto encontrará a paragem de táxis, como em qualquer aeroporto, mas fornecemos o contacto de uma empresa de táxis que dispõe de vários veículos adaptados para pessoas com mobilidade reduzida. (Recomendamos contactá-los para que estejam preparados para a sua chegada)
A viagem demora cerca de 20 minutos até ao centro de San Sebastián e o preço ronda os €30
Contacto Donosti Taxi:
- Aldapeta, 16 under. 20009- DONOSTIA
- Telefone (+34) 943 46 46 46
- Email: [email protected]
- Web: www.taxidonosti.com
Transporte na cidade:
Fornecemos um link para o website da empresa de transportes, onde pode encontrar informação sobre todas as paragens acessíveis de metro, comboio e elétrico. A maioria das paragens é acessível. Consulte o link aqui: https://www.euskotren.eus/en/train/accessibility
Comboio:
A Estação do Norte em San Sebastián ou Donostia é totalmente acessível a pessoas com mobilidade reduzida. A estação oferece um serviço de assistência gratuito para pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida através da Renfe ATENDO. O serviço destina-se a quem necessita de assistência durante a viagem e está disponível apenas para rotas de média ou longa distância. Para usufruir deste serviço, a reserva deve ser feita na compra do bilhete ou, no máximo, 48 horas antes da viagem. Pode reservar o serviço online através do website www.renfe.com, através da APP ou ligando para (+34) 912140505.
A entrada principal da estação tem três portas automáticas deslizantes sem degraus, cada uma com uma largura livre de passagem de 1,7 metros. O raio de rotação dentro e fora da porta é de 2 metros. O pavimento duro da estação permite manobrar facilmente em cadeira de rodas, sem desníveis ou irregularidades.
Uma vez dentro da estação, encontrará máquinas de bilhetes, um balcão de informações, painéis de horários, ecrãs com informação de partidas e chegadas e acesso às catracas que conduzem às plataformas dos comboios. Três das catracas são acessíveis a cadeiras de rodas, e toda a área é nivelada. A estação tem um balcão de informações, mas não dispõe de balcão baixo. Além disso, existem vários ecrãs com informação de partidas e chegadas e duas máquinas de venda automática de bilhetes acessíveis a pessoas em cadeira de rodas.
A estação dispõe de uma casa de banho adaptada, mas a chave deve ser obtida junto do serviço ATENDO. A largura livre da porta é de 0,90 metros, e a casa de banho mede 1,85 metros de profundidade e 1,85 metros de largura. O raio de rotação no interior da casa de banho é inferior a 1,50 metros e a transferência só pode ser feita de um lado. Tem duas barras dobráveis, uma de cada lado.
Morada e contacto:
- Paseo de Francia, 22. 20012 San Sebastian - Gipuzkoa
- Telefone: +34 912 320 320 (Apoio ao Cliente RENFE)
- http://www.renfe.es/
Metro:
O metro de San Sebastián, comumente conhecido como "OPO", presta serviço de metro dentro da cidade de San Sebastián, bem como para outras localidades da província e Hendaye. O OPO cobre aproximadamente 30 km, com uma mistura de secções subterrâneas e em superfície.
A maioria das estações é acessível, e pode encontrar uma lista de estações acessíveis e não acessíveis no website da empresa: https://www.euskotren.eus/es/train/accessibility.
Contacto:
Autocarro:
Os autocarros urbanos da empresa D-Autocarro em San Sebastián são acessíveis a pessoas com problemas de mobilidade. Os autocarros têm piso baixo para facilitar o embarque e desembarque, e toda a frota está equipada com rampas para pessoas que utilizam cadeiras de rodas ou andadores.
Os lugares verdes estão reservados para pessoas com mobilidade reduzida, incluindo idosos, pessoas com dificuldades de mobilidade permanentes ou temporárias devido a lesões físicas e mulheres grávidas. Estes lugares distinguem-se dos lugares azuis utilizados pelos restantes passageiros.
Tanto os autocarros como os miniautocarros têm áreas designadas para pessoas em cadeira de rodas, equipadas com cintos de segurança e uma máquina para validar cartões, permitindo que as pessoas permaneçam nas suas cadeiras de rodas enquanto pagam a viagem.
Táxi:
Nem todas as empresas de táxi em San Sebastián dispõem de veículos acessíveis. No entanto, podemos fornecer o contacto de uma empresa de táxis que oferece vários veículos adaptados para pessoas com mobilidade reduzida. (Recomenda-se contactá-los com antecedência para os seus serviços.)
Contacto Donosti Taxi:
- Aldapeta, 16 under. 20009- DONOSTIA
- Telefone (+34) 943 46 46 46
- Email: [email protected]
- Web: www.taxidonosti.com
Praia de La Concha:
A praia de La Concha é um destino imperdível ao visitar San Sebastián. Esta deslumbrante praia, situada no coração da cidade, oferece vistas de tirar o fôlego, com a ilha de Santa Clara no centro da baía, rodeada pelas montanhas Urgull e Igueldo.
Vale a pena referir que a praia é acessível a pessoas com problemas de mobilidade e dispõe de diversos serviços que serão abordados mais adiante.
A praia tem aproximadamente 1300 metros de comprimento e a sua largura varia significativamente consoante a maré.
O acesso à praia é facilitado por passarelas de madeira, embora estas não se estendam até à água. Para pessoas com problemas de mobilidade que queiram nadar, existe um serviço de apoio na praia que permite o acesso à água através de um "veículo anfíbio." Com a ajuda de um ou dois monitores, as pessoas podem deslocar-se tanto na areia como na água.
Para utilizar este serviço, pode reservar diretamente com os monitores na praia ou ligar para (+34) 662387008 com antecedência (as reservas por telefone terão prioridade), mas tenha em conta que as reservas não podem ser feitas com mais de uma semana de antecedência.
Este serviço está disponível de 15 de junho a 30 de setembro, das 11:00 às 19:30.
Por fim, queremos destacar alguns dos muitos serviços oferecidos pela praia de La Concha:
- Serviço de casas de banho assistidas para pessoas com mobilidade reduzida e/ou deficiência.
- Aluguer de canoas.
- Casas de banho públicas (3 delas adaptadas a pessoas com problemas de mobilidade)
- Duches (62 duches no total, 1 deles para pessoas com mobilidade reduzida)
- Vestuários
- Fontes.
- Bar-chiringuito.
- Aluguer de tendas.
- Aluguer de toalhas de duche.
- Megafone.
- Parque de parque de estacionamento nas proximidades reservado a PMR.
- Serviço de nadadores-salvadores e vigilância.
- Instalações desportivas, voleibol de praia…
Transporte para La Concha:
Comboio:
A estação de comboios de San Sebastián situa-se a aproximadamente 10 minutos a pé (ou em cadeira de rodas), cerca de 900 metros da praia de La Concha. O percurso é totalmente acessível a quem utiliza cadeira de rodas.
Autocarro:
As linhas 5, 16, 18, 25, 33, 40 e 45 têm paragens perto da praia de La Concha, e todas são acessíveis a pessoas com limitações de mobilidade.
Carro particular:
Existem lugares de parque de estacionamento reservados a pessoas com mobilidade reduzida nas imediações da praia de La Concha. Se tiver o cartão europeu azul de parque de estacionamento, pode estacionar gratuitamente nos lugares marcados como PMR na rua, por tempo ilimitado.
Existem também vários parques de parque de estacionamento privados na zona com lugares reservados a pessoas com mobilidade reduzida.
Praia de Ondarreta:
Esta praia é acessível a pessoas com limitações de mobilidade, graças às as suas rampas de acesso. No entanto, não oferece assistência nas casas de banho e a passarela não se estende até à beira da água.
Situada a oeste da cidade, ao pé do Monte Igueldo e diretamente em frente ao Palácio Miramar, a praia de Ondarreta oferece uma atmosfera familiar. Embora não seja tão conhecida como La Concha, dispõe ainda assim de vários serviços, tais como:
- Parque infantil na própria areia.
- 2 bares-chiringuitos.
- Serviços de aluguer de canoas.
- Casas de banho públicas (11 no total, 1 delas adaptada a pessoas com mobilidade reduzida)
- Vestuários
- Duches (32 duches, 1 deles acessível a pessoas com mobilidade reduzida.)
- Fontes.
- Bilheteira.
- Serviço de aluguer de toalhas de duche.
- Serviço de nadadores-salvadores e vigilância. (De 1 de junho a 30 de setembro)
- Aluguer de tendas, guarda-sóis e toldos.
- Instalações desportivas, etc.
Transporte para Ondarreta:
Autocarro:
As linhas 5, 16, 18, 25, 33, 40 e 45 têm paragens muito perto da praia de Ondarreta e todas são acessíveis a pessoas com problemas de mobilidade.
Carro particular:
Nas imediações de Ondarreta existem lugares reservados a pessoas com mobilidade reduzida.
Se tiver o cartão europeu azul de parque de estacionamento, pode estacionar gratuitamente nos lugares marcados como PMR na rua, durante todo o dia.
Existem também vários parques de parque de estacionamento privados na zona com lugares reservados a pessoas com mobilidade reduzida.
Praia de Zurriola:
Situada no bairro de Gros, entre os edifícios do Kursaal e do Monte Ulía, a praia de Zurriola é a praia mais movimentada e orientada para o surf em San Sebastián. Após a sua renovação, tornou-se um destino popular para surfistas e jovens de todo o mundo.
Muitos campeonatos e cursos de surf, voleibol, futebol e pelota são realizados em Zurriola.
A praia é acessível e dispõe de serviço de nadadores-salvadores, mas não oferece assistência nas casas de banho. Tal como as outras duas praias mencionadas, a praia de Zurriola também dispõe de vários serviços disponíveis, tais como:
- Casas de banho públicas: (tem 4 casas de banho, 1 delas acessível a pessoas com problemas de mobilidade.
- Duches (tem 24 duches, 1 deles para pessoas com mobilidade reduzida.
- Bilheteira
- Serviço de aluguer de toalhas de duche
- Serviço de nadadores-salvadores (de 1 de junho a 30 de setembro)
Transporte para Zurriola:
Autocarro:
As linhas 17, 29, 31 e 40, entre outras, têm paragens muito perto da praia de Zurriola e todas são acessíveis a pessoas com problemas de mobilidade.
Carro particular:
Nas imediações da praia de Zurriola existem lugares reservados a pessoas com mobilidade reduzida
Se tiver o cartão europeu azul de parque de estacionamento, pode estacionar gratuitamente nos lugares marcados como PMR na rua, durante todo o dia.
Existem também vários parques de parque de estacionamento privados na zona com lugares reservados a pessoas com mobilidade reduzida.
San Sebastián é renomada pela sua excecional cozinha, sendo os pintxos um dos seus pratos mais icónicos. Uma visita à cidade não está completa sem um passeio pela zona antiga para provar algumas destas criações culinárias.
Vale a pena referir que a maioria das ruas da zona antiga é pedonal e acessível a cadeiras de rodas, com poucas barreiras arquitetónicas. No entanto, nem todos os estabelecimentos são acessíveis a pessoas com mobilidade reduzida, pois alguns podem ter superfícies irregulares, escadas, espaços estreitos ou falta de casas de banho acessíveis.
Para quem não conhece os pintxos, são aperitivos de tamanho reduzido. Existe uma grande variedade disponível, quentes e frios, e são frequentemente servidos numa fatia de pão (mas nem sempre). São normalmente expostos no balcão, e os clientes podem escolher entre as opções apresentadas. São normalmente servidos num palito.
O processo é simples: uma vez dentro do estabelecimento, apanha um prato e seleciona os pintxos que deseja. Deixe os palitos no prato, o que sinaliza aos empregados quantos pintxos consumiu e ajuda a determinar a conta final.
É importante referir que os pintxos não são baratos. Para além do custo dos pintxos, deve também ter em conta o preço da bebida (o vinho chacolí é uma escolha popular, mas não há um padrão definido).
Abaixo, compilámos uma breve lista de estabelecimentos importantes e acessíveis situados na zona antiga:
Beti Jai:
O Beti Jai é um estabelecimento clássico que passou por uma renovação recente e é bem conhecido pelos seus pintxos elaborados e cozinha de alta qualidade.
Este local é frequentemente visitado por turistas e, embora os preços não sejam económicos, pode ter a certeza de que terá uma refeição deliciosa.
No Beti Jai, encontrará uma seleção diversificada de pintxos quentes e frios.
- Morada: Fermin Calbeton Kalea, 22, 20003 Donostia, Gipuzkoa
Bar Urola:
Já mencionámos o Restaurante Urola na nossa lista de restaurantes, mas também tem uma zona de petiscos acessível a pessoas com problemas de mobilidade. Este bar é imperdível e é acessível a quem tem problemas de mobilidade. (Recomendamos vivamente experimentar).
- Morada: Fermin Calbeton Kalea, 20, 20003 Donostia, Gipuzkoa
La cuchara de San Telmo:
Este é um dos essenciais, bem conhecido pelos habitantes de San Sebastián e reconhecido pelos melhores críticos gastronómicos.
Não é fácil de aceder, principalmente porque está sempre cheio... Se tiver sorte, conseguirá encontrar lugar numa das mesas exteriores e o que mais recomendamos são as amêijoas ou o foie grelhado.
- Morada: Calle 31 de Agosto, 28 rear. Saint Sebastian.
La Espiga:
Este local fica um pouco afastado dos outros que mencionámos, mas quisemos propor-lo na mesma; é um estabelecimento familiar que abriu em 1928, onde podemos encontrar uma grande variedade de pintxos; aliás, algum local dir-lhe-á que os pintxos foram inventados na Espiga (não podemos confirmá-lo).
Se tivermos de recomendar um pintxo, diríamos sem dúvida "La chorrea", este espeto é composto por ovo, presunto e queijo, quente; outro pintxo simples, mas incrivelmente bom, é o seu espeto de omelete espanhola.
- Morada: Calle San Marcial 48. San Sebastián
Restaurante Kokotxa Dani Lopez: https://www.restaurantekokotxa.com/
O restaurante Kokotxa abriu as suas portas em 2002 e recebeu a sua primeira estrela Michelin em apenas cinco anos. Situado no coração do bairro histórico de San Sebastián, fica perto da Basílica de Santa Maria, do Porto Marinho e da praia de La Concha.
O restaurante oferece uma ousada cozinha basca com foco em marisco.
Tenha em conta que o restaurante está encerrado aos domingos e segundas-feiras e está aberto para almoço e jantar nos restantes dias. Recomenda-se fazer uma reserva com antecedência.
Embora o restaurante não tenha parque de estacionamento privado próprio, existem dois nas proximidades com lugares reservados a pessoas com mobilidade reduzida. Além disso, o restaurante é acessível a pessoas com problemas de mobilidade e dispõe de instalações para cadeiras de rodas.
Morada e contacto:
- Calle Campanario 11. 20003 San Sebastián Gipuzkoa
- Telefone: (+34) 943421904
Restaurante Casa Urola: https://casaurolajatetxea.es/
Este restaurante situado na parte antiga de San Sebastián, fundado em 1956 e gerido pelo chef Pablo Loureiro Rodil, oferece comida basca tradicional, baseada em carnes grelhadas, mas também dispõe de uma vasta seleção de espetos quentes e frios "Pintxos" que recomendamos vivamente.
É importante referir que as reservas são recomendadas, especialmente em períodos de maior afluência, pois o restaurante é bastante popular e a procura pelos seus serviços é elevada.
Em termos de acessibilidade, o restaurante está situado num edifício antigo com algumas barreiras arquitetónicas, mas fez um esforço para ser acessível a pessoas com mobilidade reduzida. A entrada e algumas áreas no interior do restaurante foram adaptadas para facilitar o acesso e a deslocação de pessoas em cadeira de rodas.
Além disso, oferecem uma gama de pratos tradicionais que certamente irão deliciar o seu paladar, e a sua extensa carta de vinhos facilita encontrar a harmonização perfeita para a sua refeição. Por isso, se procura um restaurante com uma atmosfera calorosa e acolhedora que sirva deliciosa cozinha basca, não deixe de visitar a Casa Urola.
Morada e contacto:
- Calle Fermin Calbetón 20. 20003 San Sebastian Gipuzkoa
- Telefone: (+34) 943441371
Restaurante Ikaitz: https://www.restauranteikaitz.com/
Este restaurante situa-se na margem direita do Rio Urumea, perto do Centro de Congressos Kursaal. Podemos dizer que é um restaurante moderno, mas com toques rústicos que o tornam um local caloroso e acolhedor.
O o seu chef Gustavo Fioseco oferece-nos cozinha basca, mas com toques modernos. Recomendamos vivamente os seus pratos de arroz, mas também irá adorar o seu peixe e carne... Tudo isto harmonizado com um dos muitos vinhos que pode encontrar no seu menu.
Recomendamos vivamente contactar com antecedência para reservar. (Encerrado à segunda e terça-feira, o resto da semana está aberto para almoço e jantar)
O restaurante está adaptado a pessoas com mobilidade reduzida e cadeiras de rodas.
Morada e contacto:
- Paseo Colón 21. 20002 San Sebastián Gipuzkoa
- Telefone: (+34) 943290124
